home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabDecrypter3086.exe / {app} / Language / DVDFab_CSY.lng < prev    next >
Text File  |  2007-01-16  |  12KB  |  400 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Czech (╚esky)
  8. LanguageID=$0405
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=3.0.2.0
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=Sep 30, 2006
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_195]
  17. ID1209=Storno
  18.  
  19. [DLG_201]
  20. CAPTION=Nastavit velikost DVDR
  21. ID1=OK
  22. ID2=Storno
  23. ID1093=Vlastnφ velikost DVDR
  24. ID1064=MB
  25.  
  26. [DLG_211]
  27. CAPTION=O programu
  28. ID1=OK
  29. ID1179=%s
  30. ID1180=Copyright (C) 2004-2007 Fengtao Software Inc.
  31. ID1181=http://www.dvdfab.com
  32. ID1182=Tato kopie je licencovßna na:
  33.  
  34. [DLG_103]
  35. ID1010=Zdroj:
  36. ID1009=...
  37. ID1011=Cφl:
  38. ID1012=...
  39. ID1075=/\\
  40. ID1076=\\/
  41.  
  42. [DLG_153]
  43. ID1025=Ulo₧it...
  44. ID1095=Zpracovßvßnφ
  45. ID1069=Automaticky vypnout poΦφtaΦ p°i dokonΦenφ
  46.  
  47. [DLG_151]
  48. ID1107=Kvalita:
  49.  
  50. [DLG_152]
  51. ID1107=Kvalita:
  52. ID1069=Odebrat DTS zvuk
  53.  
  54. [DLG_163]
  55. CAPTION=Nastavenφ
  56. ID1013=NaΦφst
  57. ID1011=Ulo₧it jako...
  58. ID1=OK
  59. ID2=Storno
  60. ID1014=Defaulty
  61. ID1015=Zakoupit
  62.  
  63. [DLG_132]
  64. ID1184=Jazyk:
  65. ID1016=...
  66. ID1070=Smazat doΦasnΘ soubory p°i dokonΦenφ
  67. ID1069=Automaticky kontrolovat novΘ verze
  68. ID1017=V²stupnφ adresß°:
  69. ID1018=...
  70. ID1083=Ptßt se p°ed p°epsßnφm stejnΘho souboru
  71. ID1071=Automaticky povolit DMA
  72. ID1260=DoΦasn² adresß°:
  73. ID1072=Automaticky kontrolovat dekrypter za chodu
  74.  
  75. [DLG_165]
  76. ID1029=Zachovat menu na disku 2
  77. ID1030=Disk 2
  78. ID1031=Disk 1
  79. ID1036=Rozd∞lit titul p°i vlo₧enφ disku
  80. ID1037=Velikost disku 1
  81. ID1038=Velikost disku 2
  82. ID1039=MB
  83. ID1040=MB
  84.  
  85. [DLG_185]
  86. CAPTION=Zvolte rychlost zßpisu
  87. ID1055=Rychlost zßpisu
  88. ID1005=Obnovit
  89. ID1004=Zvolit doporuΦenou
  90. ID1=OK
  91. ID2=Storno
  92.  
  93. [DLG_186]
  94. ID1041=>
  95. ID1005=[]
  96.  
  97. [DLG_189]
  98. ID1185=M≤d I/O:
  99. ID1186=P°i chyb∞ Φtenφ
  100. ID1074=Zeptat se na opakovßnφ/ignorovßnφ/zruÜenφ
  101. ID1073=Automaticky ignorovat vÜechny chyby p°i Φtenφ
  102. ID1187=PoΦet pokus∙:
  103. ID1188=P°eskoΦit sektory po chyb∞ p°i Φtenφ:
  104. ID1237=Cache
  105. ID1069=Povolit Φtenφ dop°edu
  106.  
  107. [DLG_190]
  108. ID1189=Vypalovacφ rozhranφ:
  109. ID1056=Rychlost zßpisu:
  110. ID1058=Ptßt se p°ed zßpisem
  111. ID1190=Typ zßpisu na DVD-R mΘdium:
  112. ID1044=ZapisovatelnΘ DVD mΘdium (DVD-5):
  113. ID1046=MB
  114. ID1059=Automaticky p°epsat p°episovatelnΘ mΘdium
  115. ID1061=Nastavit booktype na DVD-ROM
  116. ID1062=Nevysouvat disk po dokonΦenφ vypalovßnφ
  117.  
  118. [DLG_191]
  119. ID1087=Odebrat CSS (Content Scramble System)
  120. ID1088=Odebrat RC (Region Code)
  121. ID1062=Odebrat RCE (Region Code Enhancement)
  122. ID1037=Pro odebrßnφ RCE specifikujte k≤d regionu disku:
  123. ID1063=Odebrat APS (Analog Protection System)
  124. ID1064=Odebrat UOPs (User Operation Prohobitions)
  125. ID1065=Odebrat UOPs ze soubor∙ IFO
  126. ID1066=Odebrat UOPs ze soubor∙ VOB
  127. ID1067=Odebrat ochranu struktury jako ARccOS, RipGuard a dalÜφ
  128. ID1068=Odebrat p°echod vrstvy
  129.  
  130. [DLG_192]
  131. ID1086=Automaticky zobrazit okno nßhledu
  132. ID1060=Automaticky p°ehrßt vybran² zdroj
  133.  
  134. [DLG_193]
  135. ID1090=P°ehrßt zvuk p°i vzniku udßlosti
  136. ID1192=┌sp∞ch:
  137. ID1092=...
  138. ID1193=Ne·sp∞ch:
  139. ID1017=...
  140. ID1194=U₧ivatelskß akce
  141. ID1018=...
  142.  
  143. [DLG_194]
  144. ID1191=Prßzdnß strßnka, zvolte child node.
  145.  
  146. [DLG_187]
  147. ID1080=1 CD =
  148. ID1082=MB
  149.  
  150. [DLG_202]
  151. ID1073=Vlo₧it co nejvφce titul∙ na Disk 1
  152. ID1074=Vlo₧it co nejvφce titul∙ na Disk 2
  153. ID1041=Defaultnφ CGP:
  154. ID1262=P°i°azenφ titul∙
  155.  
  156. [DLG_104]
  157. CAPTION=Registrace programu %s
  158. ID1=Registrovat
  159. ID2=Storno
  160. ID1204=RegistraΦnφ k≤d:
  161. ID1065=D∞kujeme za registraci programu %s!
  162.  
  163. [DLG_212]
  164. CAPTION=Vφtejte v programu %s
  165. ID57672=Vlo₧it registraΦnφ k≤d...
  166. ID1034=Toto je zkuÜebnφ verze. Zb²vß %d dnφ pro vyzkouÜenφ programu %s.
  167. ID1032=Objednßvka
  168. ID2012=Poznßmka: RegistraΦnφ systΘm byl ve verzi 3 aktualizovßn. Pokud jste aplikaci registrovali p°edtφm, po₧ßdejte o nov² klφΦ zdarma.
  169. ID57674=VyzkouÜet
  170. ID1033=Mßm registrovan² produkt a pot°ebuji nov² klφΦ
  171.  
  172. [DLG_241]
  173. CAPTION=Vφtejte v programu %s
  174. ID2004=Pro pou₧itφ programu %s musφte vym∞nit VßÜ registraΦnφ klφΦ odblokovacφm k≤dem. V²m∞na je zdarma.
  175. ID2005=Vym∞nit
  176. ID2009=Vlo₧it registraΦnφ k≤d...
  177. ID2007=Registrovat
  178. ID2008=Storno
  179. ID2010=RegistraΦnφ k≤d:
  180.  
  181. [DLG_246]
  182. ID1210=Vφce...
  183. ID1102=Pevn² bitov² tok
  184. ID1073=Pevnß velikost souboru
  185. ID1115=Bitov² tok zvuku (Kbps)
  186. ID1203=PoΦet snφmk∙
  187. ID1204=Metoda enk≤dovßnφ
  188. ID1209=Za°φzenφ
  189. ID1211=Soubor
  190. ID1035=Titul
  191. ID1221=Jednotka (%)
  192.  
  193. [DLG_247]
  194. ID1073=Zachovat menu
  195. ID1074=Bez menu; p°ehrßt tituly za sebou
  196. ID1069=P°etoΦit p°i skonΦenφ
  197. ID1107=Kvalita:
  198.  
  199. [DLG_293]
  200. CAPTION=P°i chyb∞ p°i Φtenφ/zßpisu
  201. ID1224=Opakovat
  202. ID1225=ZruÜit
  203. ID1226=Ignorovat
  204. ID1227=Ignorovat vÜe
  205.  
  206. [DLG_294]
  207. ID1069=Zkopφrovat pouze data videa
  208.  
  209. [DLG_295]
  210. ID1041=Defaultnφ CGP:
  211.  
  212. [DLG_296]
  213. ID1074=Vytvo°it jmΘno souboru PSP podle po°adφ
  214. ID1073=Vytvo°it jmΘno souboru PSP nßhodn∞
  215.  
  216. [DLG_297]
  217. CAPTION=Ohlas
  218. ID3=Odeslat
  219. ID1=Storno
  220. ID1242=E-mail (volitelnΘ):
  221. ID1245=NapiÜte bli₧Üφ informace o tomto disku (volitelnΘ):
  222. ID1246=Titul DVD (volitelnΘ):
  223. ID1247=K≤d regionu (volitelnΘ):
  224. ID1248=Zem∞ (volitelnΘ):
  225. ID1249=Odkaz k nßkupu (volitelnΘ):
  226.  
  227. [MENU]
  228. ID32774=Nßvod
  229. ID32773=O programu...
  230. PID32774=pop
  231. ID32776=Nastavenφ...
  232. PID32776=pop
  233. ID32787=OznaΦit vÜe
  234. ID32788=OdznaΦit vÜe
  235. ID32789=Obrßtit v²b∞r
  236. PID32787=pop
  237. ID32783=Nahoru
  238. ID32784=Dol∙
  239. ID32785=Na zaΦßtek
  240. ID32786=Na konec
  241. PID32783=pop
  242.  
  243. [STRINGTABLE]
  244. ID134=DVD na DVD
  245. ID135=Aby bylo DMA povoleno, musφte restartovat poΦφtaΦ.\n\nChcete jej restartovat nynφ?
  246. ID136=DMA je nynφ povoleno!
  247. ID137=Vlastnost "%s" je dostupnß ve verzi DVDFab Platinum 3.\n\nPodφvejte se na %s.
  248. ID138=P°φÜt∞ nezobrazovat
  249. ID139=Zkopφruje disk DVD-9 na dva disky DVD-5 bez komprese
  250. ID140=Pouze zkopφruje film se specifikovan²m zvukem a titulky
  251. ID141=Zkopφruje vÜechny filmy, menu a bonusy
  252. ID142=Cel² disk
  253. ID143=Prohledßvßnφ mΘdia. Prosφm, Φekejte...
  254. ID144=Vlo₧te DVD disk nebo zvolte slo₧ku
  255. ID145=Zvolte slo₧ku.
  256. ID146=Titul
  257. ID147=Zvuk 
  258. ID148=Titulky
  259. ID149=ObecnΘ
  260. ID150=Je dostupnß novß verze programu %s!\n\nVaÜe verze: %s\nNovß verze: %s\n\nChcete nynφ navÜtφvit strßnku s aktualizacφ?
  261. ID151=Nastavenφ
  262. ID152=Disk mß CSS ochranu. Tato verze programu %s nem∙₧e tento disk zkopφrovat.
  263. ID153=Selhalo vytvo°enφ adresß°e.\n\n%s
  264. ID154=Opravdu chcete zruÜit akci?
  265. ID155=Procent: %.2f%%,  uplynul² Φas ·lohy: %s,  zb²vajφcφ Φas ·lohy: %s
  266. ID156=Enk≤dovßnφ FPS: %.2f,
  267. ID157=Start
  268. ID158=Storno
  269. ID159=DokonΦit
  270. ID160=Pozastavit
  271. ID161=PokraΦovat
  272. ID162=Zpracovßnφ bylo ·sp∞Ün∞ dokonΦeno!
  273. ID163=Zpracovßnφ selhalo!
  274. ID164=Selhala inicializace vypalovacφho rozhranφ.\n\nPokud jste program prßv∞ nainstalovali, musφte restartovat poΦφtaΦ. Pokud se chyba bude opakovat, nainstalujte program znova.
  275. ID165=Selhalo zφskßnφ informacφ o DVD.\n\n%s.
  276. ID166=Kopφrovßnφ %s...
  277. ID167=Selhalo vypßlenφ na DVD.\n\nChcete to zkusit znova?
  278. ID168=Vlo₧enΘ p°episovatelnΘ mΘdium ji₧ obsahuje data.\n\nChcete je p°epsat?
  279. ID169=Nebylo vlo₧eno ₧ßdnΘ mΘdium.\n\nVlo₧te kompatibilnφ mΘdium pro spuÜt∞nφ zßpisu.
  280. ID170=Vlo₧enΘ mΘdium nenφ zapisovatelnΘ.\n\nVlo₧te prßzdnΘ nebo p°episovatelnΘ mΘdium pro spuÜt∞nφ zßpisu.
  281. ID171=Vlo₧enΘ mΘdium nenφ DVD.\n\nVlo₧te mΘdium ve formßtu DVD pro spuÜt∞nφ zßpisu.
  282. ID172=Proho∩te souΦasnΘ mΘdium s kompatibilnφm pro spuÜt∞nφ zßpisu.
  283. ID173=Anal²za informacφ z DVD: %s
  284. ID174=Nßhled titulu: %d
  285. ID175=RozliÜenφ snφmk∙
  286. ID176=bit∙/bod
  287. ID177=Pom∞r
  288. ID178=Nebyla nalezena vrstva ASPI!\n\nTu si m∙₧ete stßhnout na <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  289. ID181=P°φmΘ renderovßnφ videa
  290. ID183=Hlavnφ film
  291. ID184=Rozd∞lit
  292. ID194=1 CD
  293. ID195=2 CD
  294. ID196=3 CD
  295. ID197=Titul %d musφ b²t na disku 1 nebo disku 2!
  296. ID198=Mazßnφ...
  297. ID199=Formßtovßnφ...
  298. ID200=Zßpis...
  299. ID201=UkonΦovßnφ...
  300. ID202=Rozd∞lit titul
  301. ID203=Selhalo smazßnφ slo₧ky/souboru.\n\n%s.
  302. ID205=Pro vybran² titul neexistuje ₧ßdn² zvukov² stream.\n\nZvolte jin² titul.
  303. ID206=Slo₧ka ji₧ existuje.\n%s\n\nChcete ji p°epsat?
  304. ID208=╚as hranφ
  305. ID210=P°φpona
  306. ID211=Jazyk
  307. ID212=Typ
  308. ID213=Kanßly
  309. ID214=Titul (·hel)
  310. ID215=Vypalovacφ rozhranφ VSO
  311. ID216=Nero Burning ROM
  312. ID217=Paketov² zßpis
  313. ID218=Zßpis SAO
  314. ID219=Vlastnφ...
  315. ID220=1 - USA, Kanada
  316. ID221=2 - Zßpadnφ Evropa, Japonsko a Ji₧nφ Afrika
  317. ID222=3 - Ji₧nφ a V²chodnφ ┴sie
  318. ID223=4 - Austrßlie, St°ednφ a Ji₧nφ Amerika
  319. ID224=5 - Rusko, V²chodnφ Evropa a Afrika
  320. ID225=6 - ╚φna
  321. ID226=DoporuΦenß
  322. ID227=NejrychlejÜφ
  323. ID228=NejpomalejÜφ
  324. ID229=Auto
  325. ID230=Rozd∞lit kapitolu
  326. ID231=SPTI
  327. ID232=ASPI
  328. ID233=Extrahovat do souboru idx/sub
  329. ID234=Disk 1
  330. ID235=Disk 2
  331. ID236=Kapitola
  332. ID237=Nerozd∞len² titul
  333. ID238=Soubor ji₧ existuje:\n%s\n\nChcete jej p°epsat?
  334. ID239=Nedostatek volnΘho mφsta na jednotce %c:.
  335. ID240=Otevφran² zdroj DVD: %s...
  336. ID241=Anal²za informacφ titulu %d...
  337. ID242=┌loha %d/%d, celkov² uplynul² Φas: %s
  338. ID267=╚tenφ
  339. ID268=Zßpis
  340. ID269=Ochrana
  341. ID270=Nßhled
  342. ID271=Zvuky
  343. ID272=Rozd∞lenφ
  344. ID279=Ulo₧enφ logu %s do %s bylo ·sp∞ÜnΘ!
  345. ID280=ZkuÜebnφ doba
  346. ID282=Vlo₧en² registraΦnφ k≤d je chybn². Zkuste to znova.
  347. ID283=D∞kujeme! Pro povolenφ registrovanΘ verze bude program restartovßn.
  348. ID284=Toto je zkuÜebnφ verze. Zb²vß %d dnφ na vyzkouÜenφ.
  349. ID285=Toto je zkuÜebnφ verze. ZkuÜebnφ doba vyprÜela a Vy musφte zakoupit licenci pro dalÜφ pou₧φvßnφ.
  350. ID286=Registrace
  351. ID287=D∞kujeme za registraci
  352. ID288=Vφtejte v programu
  353. ID289=DVDFab Platinum je vÜe, co pot°ebujete pro zßlohu VaÜich DVD.
  354. ID290=Konec
  355. ID291=Zp∞t
  356. ID292=DalÜφ
  357. ID293=RychlΘ enk≤dovßnφ (1 pr∙chod)
  358. ID294=Velmi kvalitnφ enk≤dovßnφ (2 pr∙chody) 
  359. ID295=ÄßdnΘ titulky
  360. ID297=Vlastnφ
  361. ID298=Zkopφruje specifikovan² titul/zvuk/titulky s nebo bez menu a tφm vytvo°φ DVD podle VaÜich p°edstav!
  362. ID299=ÄßdnΘ d∞lenφ
  363. ID300=Chyba p°i zßpisu! Vyberte, co se mß ud∞lat.
  364. ID301=Chyba p°i Φtenφ! Vyberte, co se mß ud∞lat.
  365. ID302=Jednotka: %d%%
  366. ID303=Bitov² tok
  367. ID305=Velikost
  368. ID307=Jako zdroj
  369. ID308=Po°adφ
  370. ID309=Kvalita: 
  371. ID310=Vytvo°φ perfektnφ kopii 1:1. Ideßlnφ pro kopφrovßnφ dvouvrstvΘho DVD nebo pro datovΘ DVD PS2.
  372. ID311=Klonovat
  373. ID312=Vypßlit znova
  374. ID313=DVD na p°enosnΘ za°φzenφ
  375. ID314=ObecnΘ
  376. ID316=P°evede DVD titul do souboru MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 pro PC
  377. ID317=P°evede DVD titul do souboru MPEG-4/H.264 MP4 pro iPod
  378. ID318=P°evede DVD titul do souboru MPEG-4/H.264 MP4 pro Sony PSP
  379. ID319=iPod
  380. ID320=PSP
  381. ID321=N∞kterΘ informace na DVD %s jsou chybnΘ.\n\nM∙₧ete zvolit "Hlavnφ film", "Vlastnφ" nebo "Klonovat" pro zkopφrovßnφ.
  382. ID322=N∞kterΘ informace na tomto DVD nemohou b²t p°eΦteny nebo jsou chybnΘ.\n\nP°i kopφrovßnφ nebudete moci zvolit volbu "Zachovat menu".
  383. ID323=DVD v jednotce %s je datov² disk.\n\nM∙₧ete zvolit "Klonovat" pro zkopφrovßnφ.
  384. ID324=N∞kterΘ informace na DVD %s nemohou b²t p°eΦteny.\n\nM∙₧ete zvolit "Hlavnφ film" nebo "Vlastnφ" pro zkopφrovßnφ.
  385. ID325=Neznßm²
  386. ID327=Restartujte program pro pou₧itφ nastavenφ.
  387. ID328=Nelze najφt program Nero Command program (NeroCmd.exe).\n\nNajd∞te soubor sami.
  388. ID329=Ujist∞te se, ₧e v jednotce %s je zapisovatelnΘ mΘdium.
  389. ID330=Abychom jeÜt∞ vφce mohli nßÜ program vylepÜit, vypl≥te pole a poÜlete nßm soubory IFO.
  390. ID331=Typ souboru: %s
  391. ID332=Formßt videa: %s
  392. ID333=Formßt zvuku: %s
  393. ID339=P°eklad: cestiny@gvg.cz, www.gvg.cz
  394. ID340=DVDFab Gold je velmi rychl² a jednoduch² ke kopφrovßnφ.
  395. ID341=Vrstva ASPI je starß!\n\nMusφte stßhnout a nainstalovat novou verzi z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  396. ID342=Byl detekovßn program AnyDVD. Pro sprßvnou prßci programu jej musφte vypnout.
  397. ID343=Byl detekovßn program DVD43. Pro sprßvnou prßci programu jej musφte odinstalovat
  398.  
  399. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  400.